saison 5

[ Ajouter un commentaire ] [ 17 commentaires ]

# Posté le vendredi 14 décembre 2007 10:33


Haley: Est ce que tu vas faire quelque chose ou est ce que tu va rester assis la comme tu le fais depuis 4 mois. Tu vas encore boire ou peut etre pleurer ?
Nathan: Tu comprends pas, non ? J'étais quelqu'un Haley, tu comprends ça ? Tu comprends ce que ça veut dire ? J'étais Nathan Scott et c'était bien et j'ai tout laissé partir sans rien faire et je le sais et maintenant je suis plus rien et je N'Ai plus rien !
Haley: Tu n'as plus rien ?! Tu as un fils fabuleux qui est là, JE suis là. .... ( =S ) Cette version de toi ne marche pas. Je peux plus continuer a vivre comme ça, Okay ? Tu comprends ce que je suis en train de te dire ? Encore une nuit comme ça Nathan et je te le promets, tu n'auras plus rien !


Voila pour la traduction, il ya deux trois choses que je n'ai pas réussi a traduire ...( =S ) par exemple mais en gros, c'est ce qu'il y a a comprendre. Alala, je suis impatiente de voir les épisodes pas vous ?
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le vendredi 14 décembre 2007 10:32